1
00:00:03,904 --> 00:00:06,705
Jeannie?
Jeannie, ¿estás lista?
2
00:00:06,740 --> 00:00:08,640
Oye, vamos a llegar tarde
para el juego de pelota.
3
00:00:09,743 --> 00:00:11,377
Está bien, vamos--
4
00:00:11,412 --> 00:00:13,345
¿Es así como te vistes?
ir a un juego de pelota?
5
00:00:13,381 --> 00:00:15,814
Ah, no, maestro. esto es
cómo me visto para casarme.
6
00:00:15,849 --> 00:00:18,316
Bueno... ¿quién eres tú?
¿Te vas a casar, Sandy Koufax?
7
00:00:18,351 --> 00:00:19,684
No, usted, maestro.
8
00:00:19,719 --> 00:00:22,120
Ah, ahora, Jeannie. hemos estado
pasado por todo esto antes.
9
00:00:22,156 --> 00:00:23,321
No puedo casarme contigo.
10
00:00:23,356 --> 00:00:25,190
Pero dijiste
te preocupas por mí.
11
00:00:25,225 --> 00:00:26,824
Sí. Sí.
12
00:00:26,860 --> 00:00:29,594
creo que eres lo mas
mujer maravillosa que he conocido.
13
00:00:29,630 --> 00:00:30,895
Eres adorable.
Bueno, entonces.
14
00:00:30,931 --> 00:00:32,631
No hay ningún problema.
15
00:00:34,801 --> 00:00:38,237
Estamos reunidos aquí hoy para
Únete a este hombre y a esta mujer.
16
00:00:38,272 --> 00:00:39,505
Ahora espera.
Sostenlo. Sostenlo.
17
00:00:39,540 --> 00:00:41,673
Estamos reunidos aquí hoy
para ir a un partido de béisbol.
18
00:00:41,708 --> 00:00:43,142
Jeannie, ¿podrías
deshacerse de él.
19
00:00:43,177 --> 00:00:44,409
no tengo
un billete para él.
20
00:00:44,444 --> 00:00:46,244
Si te preocupas por mi
tanto,
21
00:00:46,280 --> 00:00:48,547
¿Por qué es tan difícil?
decir "sí, quiero"?
22
00:00:48,582 --> 00:00:50,549
Bueno, no es difícil.
Es imposible.
23
00:00:50,584 --> 00:00:52,350
Bueno, Roger desea
casarse conmigo.
24
00:00:52,385 --> 00:00:54,252
Está bien, está bien.
Entonces cásate con Roger.
25
00:00:55,388 --> 00:00:56,955
Ahora espera un minuto--
Espera, Jeannie.
26
00:00:56,990 --> 00:00:58,924
Jeannie, lo siento.
Yo... no quise decir eso.
27
00:00:58,959 --> 00:01:00,458
jeannie,
Sólo estaba bromeando.
28
00:01:03,997 --> 00:01:06,731
[♪♪♪]
29
00:01:55,515 --> 00:01:58,750
MUJER 1 [EN TV]:
Sólo hay un hombre al que amo.
Juan.
30
00:01:58,785 --> 00:02:01,786
MUJER 2 [EN TV]:
Pero eso me lo has dicho
John no quiere casarse contigo.
31
00:02:01,821 --> 00:02:05,357
MUJER 1:
Por eso he venido a ti.
Necesito tu consejo, madre.
32
00:02:05,392 --> 00:02:08,126
MUJER 2:
Por otro lado,
hay un hombre al que amas,
33
00:02:08,161 --> 00:02:10,561
pero quién no
quiero casarme contigo.
34
00:02:10,597 --> 00:02:12,997
MUJER 1:
¿Qué voy a hacer?
¿Madre, querida?
35
00:02:13,033 --> 00:02:15,300
Ah, sí. ¿Qué somos?
vas a hacer?
36
00:02:15,335 --> 00:02:17,902
MUJER 2:
Susan, hiciste lo correcto
para venir con tu madre.
37
00:02:17,938 --> 00:02:21,339
Sólo hay una forma de llegar
que te proponga matrimonio.
38
00:02:21,375 --> 00:02:23,675
LOCUTOR:
Sintonízate en
mañana a la misma hora,
39
00:02:23,710 --> 00:02:26,778
y aprende lo que dice la madre de Susan
le aconseja que lo haga.
40
00:02:27,814 --> 00:02:29,381
[APAGA LA TV]
41
00:02:31,318 --> 00:02:34,386
Madre. Por supuesto.
42
00:02:34,421 --> 00:02:36,888
Este es un momento en el que
una niña necesita a su madre.
43
00:02:40,627 --> 00:02:41,693
¡Mamá!
44
00:02:41,728 --> 00:02:43,562
¡Ay, palomita!
45
00:02:43,597 --> 00:02:45,563
querida mía,
querido niño.
46
00:02:45,599 --> 00:02:47,766
es tan bueno
para verte de nuevo.
47
00:02:47,801 --> 00:02:50,769
Dos mil años,
y ni una letra.
48
00:02:50,804 --> 00:02:52,904
Oh, yo... tengo
estado ocupado.
49
00:02:53,406 --> 00:02:54,906
Niños.
50
00:02:54,942 --> 00:02:57,809
Mamá... estoy enamorada
con mi maestro,
51
00:02:57,845 --> 00:02:59,210
y deseo
casarse con él.
52
00:02:59,246 --> 00:03:01,980
¿Puede él apoyarte?
¿A qué se dedica?
53
00:03:02,016 --> 00:03:03,348
Él es un astronauta.
54
00:03:03,383 --> 00:03:04,950
¿Un astronauta?
Mmmm.
55
00:03:04,985 --> 00:03:06,384
¿Qué es eso?
56
00:03:06,419 --> 00:03:08,053
Bueno, lo atan
este pájaro gigante
57
00:03:08,088 --> 00:03:09,354
lo llaman misil,
58
00:03:09,389 --> 00:03:11,556
y sube al cielo,
y alrededor y alrededor
59
00:03:11,591 --> 00:03:13,291
la tierra por días
sin parar.
60
00:03:13,326 --> 00:03:15,694
A-y a veces
él camina en el espacio.
61
00:03:16,730 --> 00:03:18,763
no pudiste
casarse con un medico?
62
00:03:18,799 --> 00:03:22,167
¿Por qué no estoy enamorado?
Con un médico, mamá.
63
00:03:23,804 --> 00:03:26,571
Oh, necesito tu consejo...
64
00:03:26,606 --> 00:03:28,973
mi amo no
quieres casarte conmigo.
65
00:03:29,008 --> 00:03:30,842
pero su amigo
Roger lo hace.
66
00:03:30,877 --> 00:03:32,344
Entonces cásate
su amigo Roger.
67
00:03:32,379 --> 00:03:34,112
no estas entendiendo
cualquier más joven.
68
00:03:34,147 --> 00:03:37,215
Bueno, yo...
Me gusta Roger, pero...
69
00:03:37,250 --> 00:03:39,117
Me trajiste de vuelta
por consejo,
70
00:03:39,153 --> 00:03:40,318
lo daré
a ti.
71
00:03:45,158 --> 00:03:48,693
Dile a este Roger que eres
va a casarse con él.
72
00:03:48,729 --> 00:03:50,395
Ah, pero eso
sería deshonesto.
73
00:03:50,430 --> 00:03:52,296
muéstrame una mujer
quien es honesto,
74
00:03:52,332 --> 00:03:54,198
y te mostraré
una solterona.
75
00:03:54,234 --> 00:03:56,301
No te preocupes, querida.
76
00:03:56,336 --> 00:03:58,536
No te casarás con Roger.
77
00:03:58,572 --> 00:04:00,739
Tu astronauta
volver a sus sentidos
78
00:04:00,774 --> 00:04:02,139
y casarse contigo mismo.
79
00:04:02,175 --> 00:04:04,041
¿De verdad crees
esto sucederá?
80
00:04:04,077 --> 00:04:05,910
Así es como
Tengo a tu padre.
81
00:04:33,841 --> 00:04:35,240
[suspiros]
82
00:04:39,480 --> 00:04:40,579
Buenas noches,
maestro.
83
00:04:40,614 --> 00:04:42,414
Ah, hola,
Jeannie.
84
00:04:43,650 --> 00:04:45,250
Ah, gracias.
85
00:04:46,353 --> 00:04:48,086
Trabajaste hasta tarde
esta noche, maestro.
86
00:04:48,121 --> 00:04:49,654
tuviste
un día duro?
87
00:04:49,690 --> 00:04:50,989
Una trituradora de huesos.
88
00:04:51,024 --> 00:04:53,458
Ay...
Pobre maestro.
89
00:04:53,494 --> 00:04:55,360
Aquí. Ven aquí
y estar cómodo.
90
00:04:55,863 --> 00:04:57,262
Acostarse.
91
00:04:58,198 --> 00:05:00,098
Pon los pies en alto.
Ajá.
92
00:05:01,134 --> 00:05:03,769
Y aquí está
tu periódico.
93
00:05:03,804 --> 00:05:07,372
Y...aquí está el resto
de tu martini.
94
00:05:08,442 --> 00:05:10,876
Guau.
Gracias, Jeannie.
95
00:05:10,911 --> 00:05:12,644
he hecho un plato especial
para tu cena.
96
00:05:12,679 --> 00:05:13,945
Y nunca adivinarás
97
00:05:13,980 --> 00:05:15,747
lo que tengo esperando por ti
en la cocina.
98
00:05:15,782 --> 00:05:16,848
Tu madre.
99
00:05:16,884 --> 00:05:18,850
Bueno, sí.
100
00:05:18,886 --> 00:05:20,351
¡Tu madre!
¡No puedes hablar en serio!
101
00:05:20,387 --> 00:05:21,352
Si--
102
00:05:21,388 --> 00:05:22,654
¿De qué estás hablando?
No--
103
00:05:22,689 --> 00:05:23,755
ni siquiera puedo
explicarte,
104
00:05:23,791 --> 00:05:24,856
mucho menos
Tu madre.
105
00:05:24,892 --> 00:05:26,357
ella solo estará aquí
por unos días.
106
00:05:26,393 --> 00:05:28,126
No me importa si ella es
aquí por unas horas.
107
00:05:28,161 --> 00:05:29,260
¡La envías de vuelta!
108
00:05:29,296 --> 00:05:30,462
Bueno, ella come.
muy poco,
109
00:05:30,497 --> 00:05:31,830
y voy a tomar
buen cuidado de ella.
110
00:05:31,865 --> 00:05:33,698
Tú... Ni siquiera puedes
cuídate.
111
00:05:33,734 --> 00:05:34,699
[OVEJA BALA]
112
00:05:34,735 --> 00:05:35,700
¡Ah!
¡Ah!
113
00:05:35,736 --> 00:05:37,536
Oh.
[BILLA]
114
00:05:37,571 --> 00:05:39,671
Ay, maestro,
Lo siento mucho.
115
00:05:41,174 --> 00:05:43,942
Yo, uh... sé que debes
Esto me parece un poco extraño.
116
00:05:43,977 --> 00:05:45,777
¿Extraño? No, no.
117
00:05:45,813 --> 00:05:47,512
Es-- No es extraño
en absoluto,
118
00:05:47,548 --> 00:05:49,414
cayendo sobre una oveja
en tu propia sala de estar.
119
00:05:49,450 --> 00:05:51,149
No, no creo que sea extraño.
Vamos.
120
00:05:52,152 --> 00:05:53,217
[Jadeos]
121
00:05:53,253 --> 00:05:55,086
quita tus manos de encima
esa oveja, infiel.
122
00:05:55,121 --> 00:05:56,688
es para
el banquete de bodas.
123
00:05:56,723 --> 00:05:58,557
¿La boda fe...?
No... ¿El banquete de bodas?
124
00:05:58,592 --> 00:06:00,291
¿Le dijiste
¿nos vamos a casar?
125
00:06:00,327 --> 00:06:02,160
Por supuesto que no, maestro.
Eso sería mentira.
126
00:06:02,195 --> 00:06:03,194
Así es.
127
00:06:03,229 --> 00:06:04,496
porque no lo soy
casarme contigo.
128
00:06:04,531 --> 00:06:05,563
Así es.
129
00:06:05,598 --> 00:06:06,664
voy a
casarse con Roger.
130
00:06:06,700 --> 00:06:07,833
ella va a
casarse con Roger.
131
00:06:07,868 --> 00:06:09,133
Tu eres--
No hablas en serio.
132
00:06:09,169 --> 00:06:10,134
Bueno, yo--
133
00:06:10,170 --> 00:06:11,235
Por supuesto
ella habla en serio.
134
00:06:11,271 --> 00:06:12,304
Por supuesto
Lo digo en serio.
135
00:06:12,339 --> 00:06:13,738
Si, pero no puedes
casarse con Roger.
136
00:06:13,774 --> 00:06:14,906
¿Y por qué no?
Él la ama.
137
00:06:14,941 --> 00:06:16,040
Bueno, sí.
¿Por qué no?
138
00:06:16,075 --> 00:06:17,375
Él me ama.
139
00:06:17,411 --> 00:06:19,444
Porque... porque yo
Te extraño, por eso.
140
00:06:19,479 --> 00:06:22,213
Oh. Ah, y lo haría
Te extraño también.
141
00:06:23,550 --> 00:06:25,183
Entonces no lo eres
¿Te casarás con Roger?
142
00:06:25,218 --> 00:06:26,884
la oveja
ya está aquí.
143
00:06:26,920 --> 00:06:29,721
Tal vez puedas pensar
de otra solución.
144
00:06:29,756 --> 00:06:31,222
¿Qué tal las chuletas de cordero?
para cenar?
145
00:06:31,257 --> 00:06:33,625
lo haré
casarse con él.
146
00:06:33,660 --> 00:06:35,794
Yo no pondría esa boda
Vuelve a vestirte todavía
147
00:06:35,829 --> 00:06:36,795
si yo fuera tu.
148
00:06:36,830 --> 00:06:38,196
roger
bastante impredecible.
149
00:06:38,232 --> 00:06:39,697
De hecho,
alrededor de la base
150
00:06:39,733 --> 00:06:41,166
se le conoce como "Viejo voluble".
151
00:06:41,201 --> 00:06:42,200
¡Voluble!
152
00:06:43,704 --> 00:06:45,003
[RISAS]
153
00:06:45,038 --> 00:06:46,370
Ay, mamá,
Creo que está funcionando.
154
00:06:46,406 --> 00:06:47,739
Está celoso.
[LA PUERTA SE CIERRA]
155
00:06:47,774 --> 00:06:48,907
¿Qué debo hacer a continuación?
156
00:06:48,942 --> 00:06:50,675
Eso no me preocupa,
pequeña paloma.
157
00:06:50,711 --> 00:06:53,044
lo que me preocupa es
qué hará a continuación.
158
00:06:53,080 --> 00:06:54,212
Oh.
159
00:06:54,247 --> 00:06:55,714
Hola Roge.
¿Cuál es la buena palabra?
160
00:06:56,783 --> 00:06:57,882
la buena palabra
es si.
161
00:06:57,918 --> 00:06:59,650
Me encontré con Jeannie,
surgió la pregunta,
162
00:06:59,686 --> 00:07:01,820
y ella dijo que lo haría
cásate conmigo. ¡A mí!
163
00:07:01,855 --> 00:07:03,788
¿Lo hizo realmente?
Bueno, felicidades.
164
00:07:03,824 --> 00:07:05,389
De ahora en adelante es
matrimonio-a-go-go.
165
00:07:05,425 --> 00:07:06,657
[AMBOS RISAS]
166
00:07:06,693 --> 00:07:08,526
No pude... No pude
pasarle a un buen chico.
167
00:07:08,561 --> 00:07:09,627
nos estamos reuniendo
para el almuerzo.
168
00:07:09,662 --> 00:07:10,862
vamos
sobre nuestros planes.
169
00:07:10,897 --> 00:07:12,931
Sí. voy a apostar
sus padres estaban delirando
170
00:07:12,966 --> 00:07:14,999
cuando descubrieron a jennie
Tengo un partido como tú.
171
00:07:15,034 --> 00:07:18,102
Bueno, yo, eh--
Aún no he conocido a sus padres.
172
00:07:18,137 --> 00:07:19,503
Oh, están fuera de la ciudad, ¿eh?
173
00:07:19,539 --> 00:07:22,740
Bueno, yo... no lo sé.
Supongo que sí. Es...
174
00:07:22,776 --> 00:07:25,443
Bueno, ¿dónde están cuando
¿Recoger a Jeannie en su casa?
175
00:07:25,478 --> 00:07:28,012
Bueno, nunca he estado en
La casa de Jeannie antes. Es...
176
00:07:28,048 --> 00:07:30,014
Bueno, ¿dónde os encontráis?
177
00:07:30,050 --> 00:07:32,249
Frente a la biblioteca pública.
178
00:07:32,285 --> 00:07:33,851
Bueno, ella debe tener una casa.
179
00:07:33,887 --> 00:07:36,253
O te vas a casar
en el mostrador de devolución de libros.
180
00:07:36,289 --> 00:07:37,989
[RISAS]
181
00:07:38,024 --> 00:07:39,657
Ya sabes, hasta
lo mencionaste,
182
00:07:39,693 --> 00:07:42,794
Realmente nunca le di a sus padres
o su casa un pensamiento.
183
00:07:42,829 --> 00:07:46,497
Bueno, padres... hogares...
¿Cuál es la diferencia?
184
00:07:46,532 --> 00:07:48,700
Lo importante es,
la amas.
185
00:07:48,735 --> 00:07:50,068
Así es.
Ese es el diablillo--
186
00:07:50,103 --> 00:07:52,236
Correcto. Y tendrás
muchas oportunidades
187
00:07:52,271 --> 00:07:54,238
para conocer a sus padres
una vez que estés casado,
188
00:07:54,273 --> 00:07:55,339
y se mudan
contigo.
189
00:07:55,375 --> 00:07:56,507
¿M-mudarse?
190
00:07:56,542 --> 00:07:58,977
Ah, ya sabes,
cuando vienen de visita.
Oh.
191
00:07:59,012 --> 00:08:00,245
Oh, chico,
todo lo que tienes que hacer
192
00:08:00,280 --> 00:08:01,646
es echar un vistazo
a esa chica
193
00:08:01,681 --> 00:08:03,281
y saber que
sus padres tienen que ser
194
00:08:03,316 --> 00:08:04,949
bien,
gente inteligente.
195
00:08:04,985 --> 00:08:08,153
No. Ella no fue criada.
por-- Por convictos
196
00:08:08,188 --> 00:08:09,453
o falsificadores,
ya sabes.
197
00:08:09,489 --> 00:08:11,622
Creo que la gente es buena e inteligente.
quisiera conocer
198
00:08:11,658 --> 00:08:13,491
el hombre de su hija
voy a casarme.
199
00:08:13,526 --> 00:08:15,359
Sí.
200
00:08:15,395 --> 00:08:18,163
Bueno-- E-- Hay
todo tipo de buenas razones
201
00:08:18,198 --> 00:08:19,697
por qué no lo han hecho
Te conocí todavía.
202
00:08:19,732 --> 00:08:22,000
Oh. Bueno,
por ejemplo, eh...
203
00:08:22,035 --> 00:08:23,701
Eh...
204
00:08:23,736 --> 00:08:24,836
No.
205
00:08:26,072 --> 00:08:29,473
O, uh, podrían haberlo hecho,
uh, estado, uh...
206
00:08:29,509 --> 00:08:30,608
[suspiros]
207
00:08:30,643 --> 00:08:31,910
Bueno, no--
Te diré qué.
208
00:08:31,945 --> 00:08:34,312
Es posible.
Es solo--
209
00:08:34,347 --> 00:08:35,780
[suspiros]
210
00:08:35,816 --> 00:08:36,948
lo importante
la cosa es
211
00:08:36,983 --> 00:08:38,549
te vas a casar
una chica maravillosa.
212
00:08:38,584 --> 00:08:40,185
eso es
lo importante.
213
00:08:40,220 --> 00:08:41,552
Sí. te veré
Más tarde, Rogé.
214
00:08:41,587 --> 00:08:43,054
Tal vez consigamos
una oportunidad de
215
00:08:43,089 --> 00:08:44,956
romper una botella
de champán esta noche, ¿eh?
216
00:08:44,991 --> 00:08:46,224
[MURTURANDO PARA SÍ MISMO]
217
00:08:50,697 --> 00:08:52,330
Bueno, hay muchos,
eh, buenas razones
218
00:08:52,365 --> 00:08:53,965
por qué no he conocido a sus padres.
219
00:08:54,000 --> 00:08:56,500
Ya sabes, podrían haber
estado fuera de--
220
00:08:56,536 --> 00:08:58,602
Probablemente... Bueno,
probablemente sean, eh...
221
00:08:58,638 --> 00:08:59,704
Es muy fácil, eh...
222
00:09:03,443 --> 00:09:05,676
¿Convictos y falsificadores?
223
00:09:07,214 --> 00:09:08,279
yo no
entenderlo.
224
00:09:08,315 --> 00:09:11,082
Todo durante el almuerzo
Roger siguió insistiendo.
225
00:09:11,117 --> 00:09:12,383
¿Cómo puedo
invítalo a mi casa
226
00:09:12,418 --> 00:09:14,085
cuando no tengo uno?
227
00:09:14,120 --> 00:09:17,155
Y peor aún, no
tener padres tampoco.
228
00:09:17,190 --> 00:09:18,256
Oh.
Te tengo, mamá.
229
00:09:18,291 --> 00:09:19,790
Y podría enviar
para papá.
230
00:09:19,826 --> 00:09:22,393
estaría orgulloso
para que Roger te conozca.
231
00:09:22,428 --> 00:09:23,694
No, no, pequeña.
232
00:09:23,730 --> 00:09:26,197
somos campesinos
del viejo país.
233
00:09:26,233 --> 00:09:28,599
Una mirada a nosotros, y allí
va el juego de pelota.
234
00:09:28,634 --> 00:09:29,868
[RISAS]
235
00:09:29,903 --> 00:09:31,635
donde hiciste
aprender esa expresión?
236
00:09:31,671 --> 00:09:33,872
De mirar esa caja
llamas televisión.
237
00:09:33,907 --> 00:09:35,273
[RISAS]
238
00:09:35,308 --> 00:09:36,540
[Jadeos]
239
00:09:36,576 --> 00:09:38,542
Sé lo que necesitas.
240
00:09:39,679 --> 00:09:42,713
La mamá americana
ves en la televisión.
241
00:09:42,749 --> 00:09:46,084
El que sigue comparando
manos con su hija.
242
00:09:46,119 --> 00:09:47,385
¿Crees eso, mamá?
243
00:09:47,420 --> 00:09:48,987
Estoy seguro de ello.
244
00:09:49,022 --> 00:09:53,124
Y para el padre, consíguete
ese buen tipo que...
245
00:09:53,159 --> 00:09:56,294
¿Quién parece tener tanto?
problemas con sus senos nasales.
246
00:09:56,329 --> 00:10:00,198
Mamá. estoy muy contento
Te envié por ti.
247
00:10:00,233 --> 00:10:02,466
y lo sé
justo donde voy
248
00:10:02,502 --> 00:10:03,902
para conseguir la casa también.
249
00:10:03,937 --> 00:10:05,169
[RISAS]
250
00:10:14,047 --> 00:10:15,346
Ah...
251
00:10:15,382 --> 00:10:16,714
Ah, hay
mi maestro.
252
00:10:24,724 --> 00:10:26,858
Bueno, mamá, ¿cómo está?
cada pequeña cosa?
253
00:10:26,893 --> 00:10:28,760
Te atreves a mostrar
tu cara aquí?
254
00:10:28,795 --> 00:10:31,429
Mira quién habla.
Es mi casa.
255
00:10:31,464 --> 00:10:34,064
Y supongo que no fuiste tú
quien convenció a Roger para que insistiera
256
00:10:34,100 --> 00:10:36,634
al conocer a mi hija
padres y verla en casa.
257
00:10:36,669 --> 00:10:38,102
Bueno, yo, eh--
258
00:10:38,137 --> 00:10:39,837
Supongo que lo hice
dejar una pista o dos.
259
00:10:39,873 --> 00:10:41,706
Es... es Jeannie
terriblemente decepcionado
260
00:10:41,741 --> 00:10:43,307
sobre su matrimonio
siendo cancelado?
261
00:10:43,342 --> 00:10:44,742
Espera y verás.
262
00:10:44,778 --> 00:10:45,843
[Suena el timbre]
263
00:10:49,348 --> 00:10:50,314
¿Sí?
264
00:10:50,349 --> 00:10:51,382
Hola, señor.
265
00:10:51,418 --> 00:10:52,550
solo puedo
Quédate un momento.
266
00:10:52,585 --> 00:10:54,385
solo quiero saludar
a mi nuevo vecino.
267
00:10:54,421 --> 00:10:56,086
Uh-- Oh, compraste
una casa por aqui?
268
00:10:56,122 --> 00:10:57,422
Oh, no una casa.
269
00:10:57,457 --> 00:10:59,290
El terreno baldío al otro lado
la calle de ti.
270
00:10:59,325 --> 00:11:00,892
Uh, la señora Bellows y yo
van a empezar
271
00:11:00,927 --> 00:11:02,159
edificio muy pronto.
272
00:11:02,194 --> 00:11:04,328
Bueno, siempre puedes pedir prestado
una taza de azúcar aquí.
273
00:11:04,363 --> 00:11:06,564
Que los buitres
descender
274
00:11:06,599 --> 00:11:09,133
y recoge tus huesos.
275
00:11:11,203 --> 00:11:12,236
Eh...
276
00:11:12,271 --> 00:11:13,237
[Tartamudeo]
277
00:11:13,272 --> 00:11:14,539
...mi ama de llaves.
278
00:11:14,574 --> 00:11:16,908
tuvimos una pequeña discusión
esta mañana sobre su salario.
279
00:11:16,943 --> 00:11:17,975
Ella, eh,
Quería un aumento.
280
00:11:18,010 --> 00:11:19,777
Y yo no daría
a ella, ya sabes.
281
00:11:26,018 --> 00:11:29,219
"Que los buitres desciendan
y hurga en tus huesos."
282
00:11:31,357 --> 00:11:33,057
Bueno... ella es
un pobre perdedor.
283
00:11:33,093 --> 00:11:34,191
[OVEJA BALA]
284
00:11:37,564 --> 00:11:39,164
[BILLA]
285
00:11:50,343 --> 00:11:53,278
Y estaba preocupado por
mudarse con un hámster.
286
00:12:03,790 --> 00:12:04,855
[suspiros]
287
00:12:04,891 --> 00:12:07,091
¡Ah! Hola Jeannie.
288
00:12:07,126 --> 00:12:09,594
¿Cómo... cómo estuvo?
¿Tu almuerzo con Roger?
289
00:12:09,629 --> 00:12:11,996
el esta muy ansioso
para conocer a mis padres.
290
00:12:12,031 --> 00:12:13,864
Oh, bueno, eso es--
Eso es una lástima.
291
00:12:13,900 --> 00:12:15,766
Así que él va a
conocer a mamá.
292
00:12:15,802 --> 00:12:16,801
Mmm.
293
00:12:16,836 --> 00:12:18,002
Y papá también.
294
00:12:18,037 --> 00:12:19,170
Ah.
295
00:12:19,206 --> 00:12:20,938
Tu pa--
¿Tu papá también está aquí?
296
00:12:20,973 --> 00:12:22,773
Ah, todavía no.
297
00:12:22,809 --> 00:12:25,643
El Capitán Healey va a
Encuéntralos en mi casa.
298
00:12:25,679 --> 00:12:26,711
[Tartamudeo]
299
00:12:26,746 --> 00:12:27,712
Esta es tu casa.
300
00:12:27,747 --> 00:12:28,946
quiero decir,
esta es tu casa.
301
00:12:28,981 --> 00:12:30,948
Oh, hoy no,
maestro.
302
00:12:30,983 --> 00:12:32,750
Tengo mi propia casa.
303
00:12:32,785 --> 00:12:34,319
¿Eh?
Eh...
304
00:12:34,354 --> 00:12:35,886
[Suena el teléfono]
305
00:12:40,393 --> 00:12:41,593
¿Sí?
306
00:12:42,161 --> 00:12:44,995
Hola, Roge.
307
00:12:45,031 --> 00:12:48,165
¿Qué quieres decir con que vas a
¿Conocer a sus padres en su casa?
308
00:12:48,201 --> 00:12:50,568
Oh, no. No, no, no.
309
00:12:50,604 --> 00:12:51,669
No estoy molesto.
310
00:12:51,705 --> 00:12:53,771
No estoy molesto en absoluto.
Je.
311
00:12:53,806 --> 00:12:56,608
Oye, escucha. donde hizo
¿Dices que ella vive?
312
00:12:58,144 --> 00:12:59,877
Al otro lado de la calle
de mi casa?
313
00:13:03,450 --> 00:13:05,783
Bueno...
Bueno, eso es imposible.
314
00:13:05,818 --> 00:13:07,952
Bueno, hay un terreno baldío.
al otro lado de la calle.
315
00:13:24,571 --> 00:13:26,604
Escucha, Roger.
Cuando digo que hay un terreno baldío
316
00:13:26,639 --> 00:13:28,772
al otro lado de la calle,
Quiero decir que hay una casa allí.
317
00:13:39,219 --> 00:13:40,751
Jeannie.
318
00:13:40,786 --> 00:13:43,053
Jeannie.
Jeannie, ¿dónde estás?
319
00:13:43,089 --> 00:13:44,688
Jeannie?
Ah...
320
00:13:44,724 --> 00:13:45,656
Jeannie!
Ahora, tu--
321
00:13:45,691 --> 00:13:47,258
Tomas esa casa
fuera de aquí.
322
00:13:47,293 --> 00:13:48,326
No voy a tomar--
323
00:13:48,361 --> 00:13:50,495
no vas a
¡salte con la tuya!
324
00:13:50,530 --> 00:13:51,596
Jeannie!
325
00:13:59,772 --> 00:14:02,373
Jeannie.
Jeannie, abre.
326
00:14:03,242 --> 00:14:04,375
Jeannie, vamos.
327
00:14:04,410 --> 00:14:06,310
Toma esta casa
abajo en este minuto. Ahora--
328
00:14:06,346 --> 00:14:08,546
¿Te esperan?
329
00:14:08,581 --> 00:14:10,281
Ay, muchacho.
330
00:14:10,317 --> 00:14:11,816
Jeannie!
Jeannie!
331
00:14:11,851 --> 00:14:13,451
si quieres
deja tu tarjeta,
332
00:14:13,486 --> 00:14:16,053
te lo diré
mi hija llamaste.
333
00:14:17,056 --> 00:14:18,189
jeannie,
donde estas?
334
00:14:29,902 --> 00:14:33,103
Ah, buenas tardes,
Señor Nelson.
335
00:14:33,139 --> 00:14:34,905
Teresa, ¿quieres?
por favor vierte
336
00:14:34,941 --> 00:14:36,441
Señor Nelson, una taza de té.
337
00:14:37,677 --> 00:14:39,910
¿Teresa?
338
00:14:39,945 --> 00:14:41,712
Jeannie, te quiero
para detener esta tontería,
339
00:14:41,747 --> 00:14:42,746
y quiero decir--
Lo digo en serio.
340
00:14:42,782 --> 00:14:44,148
quiero que lo hagas
ven a casa ahora mismo.
341
00:14:44,184 --> 00:14:46,551
No puedo pedirte que
Quédese mucho tiempo, señor Nelson.
342
00:14:46,586 --> 00:14:49,153
Mi prometido viene a reunirse
Mamá y papá.
343
00:14:49,189 --> 00:14:50,788
Mamá y papá... ¿Papá?
344
00:14:50,823 --> 00:14:52,890
Quieres decir, te azotaste
¿Algunos padres falsos también?
345
00:14:52,925 --> 00:14:54,925
Ajá.
Del tipo que ves en la televisión.
346
00:14:54,961 --> 00:14:56,560
Fue sugerencia de mamá.
347
00:14:56,595 --> 00:14:57,928
¿Qué piensas?
estás haciendo?
348
00:14:57,964 --> 00:14:59,196
no lo conseguirás
¡Fuera con esto!
349
00:14:59,231 --> 00:15:00,665
Ah, gracias.
No quiero té.
350
00:15:00,700 --> 00:15:01,932
No quiero té.
351
00:15:01,968 --> 00:15:04,135
Debes calmarte, maestro.
Estás muy molesto.
352
00:15:04,170 --> 00:15:05,502
Tienes toda la razón
Estoy molesto.
353
00:15:05,538 --> 00:15:08,239
Y tengo todas las razones
en el mundo estar molesto. Eh...
354
00:15:08,274 --> 00:15:09,907
Bueno, es bastante
un lote grande, general.
355
00:15:09,942 --> 00:15:12,109
Justo al otro lado de la calle de
La casa del Capitán Nelson.
356
00:15:12,144 --> 00:15:13,110
¿Ah, de verdad?
Mmm.
357
00:15:13,145 --> 00:15:14,979
[RISAS]
358
00:15:15,014 --> 00:15:16,447
Eso--
359
00:15:16,483 --> 00:15:18,716
Es el Dr. Bellows.
y es el general Hadley.
360
00:15:18,752 --> 00:15:21,285
Vienen por la calle.
Vienen justo aquí.
361
00:15:21,320 --> 00:15:23,654
Oh, bueno, lo estaré
encantada de conocerlos.
362
00:15:23,690 --> 00:15:26,056
Oh no, tu--
No, no lo entiendes.
363
00:15:26,092 --> 00:15:27,057
Ya ves--
364
00:15:27,093 --> 00:15:29,394
[RISAS]
[RISAS]
365
00:15:29,429 --> 00:15:32,062
Dr. Bellows, él simplemente
Compré este lote.
366
00:15:32,098 --> 00:15:33,531
Y él lo sabe.
Él solo--
367
00:15:33,566 --> 00:15:35,032
Él sabe que hay
no hay casa en él.
368
00:15:35,067 --> 00:15:36,166
[AMBOS RISAS]
369
00:15:36,202 --> 00:15:37,668
Y el va a
quieres que te explique.
370
00:15:37,704 --> 00:15:40,137
Y no hay explicación.
371
00:15:40,172 --> 00:15:42,573
Jeannie, ¿me quieres?
alegar locura?
372
00:15:42,609 --> 00:15:45,777
Por favor, maestro.
Relajarse.
373
00:15:45,812 --> 00:15:48,245
yo nunca lo haría
cualquier cosa que pueda hacerte daño.
374
00:15:58,925 --> 00:16:01,325
Buenas tardes,
Capitán Nelson.
375
00:16:01,360 --> 00:16:04,395
Buenas tardes, general Hadley.
376
00:16:04,430 --> 00:16:07,164
Capitán, ¿tú
siempre bebe té
377
00:16:07,200 --> 00:16:08,666
en medio de
un terreno baldío?
378
00:16:08,701 --> 00:16:10,601
Bueno, señor,
fue una tarde tan hermosa,
379
00:16:10,637 --> 00:16:12,637
Pensé que tendría
mi té aquí...
380
00:16:12,672 --> 00:16:14,372
entre las flores silvestres.
381
00:16:16,242 --> 00:16:18,442
¿Haces esto a menudo?
¿Capitán Nelson?
382
00:16:18,477 --> 00:16:21,779
Cuando quiero comunicarme con
naturaleza, señor...
383
00:16:21,814 --> 00:16:22,780
como Thoreau.
384
00:16:22,815 --> 00:16:24,315
Thoreau.
385
00:16:24,350 --> 00:16:26,750
Sí, sí. el solía
hazlo todo el tiempo.
386
00:16:31,557 --> 00:16:33,023
Ah.
387
00:16:33,058 --> 00:16:34,392
Bueno, será mejor
vete a casa
388
00:16:34,427 --> 00:16:35,793
y cuida mis ovejas.
389
00:16:40,433 --> 00:16:41,499
Oveja.
390
00:16:41,534 --> 00:16:44,201
yo mantendría un ojo
sobre ese hombre, doctor.
391
00:16:44,236 --> 00:16:46,404
Oh, lo hago, señor.
todo el tiempo.
392
00:16:46,439 --> 00:16:48,105
Ha hecho un número
de cosas raras,
393
00:16:48,140 --> 00:16:50,808
pero nunca lo he atrapado
desmalezar antes.
394
00:16:59,385 --> 00:17:01,285
Oh. Buenas noches,
médico.
395
00:17:01,321 --> 00:17:02,953
Eh, general.
396
00:17:02,988 --> 00:17:04,922
Estás trabajando hasta tarde
¿Capitán Healey?
397
00:17:04,957 --> 00:17:06,123
Uh, sí, tuve
algunos, eh,
398
00:17:06,158 --> 00:17:07,291
informes de datos
para terminar.
399
00:17:07,327 --> 00:17:08,592
tengo
una gran noche planeada.
400
00:17:08,628 --> 00:17:10,695
puede que llegue un poco tarde
llegando mañana por la mañana.
401
00:17:10,730 --> 00:17:12,963
Bueno, solo mira ese Capitán
Nelson llega antes del amanecer.
402
00:17:12,998 --> 00:17:14,632
ha estado bajo
bastante tensión últimamente.
403
00:17:14,667 --> 00:17:16,233
Bueno, no lo soy
viendo al Capitán Nelson.
404
00:17:16,268 --> 00:17:17,868
voy a
Mi prometida va a cenar.
405
00:17:17,903 --> 00:17:18,869
pero podría
verlo.
406
00:17:18,904 --> 00:17:20,338
el vive bien
al otro lado de la calle.
407
00:17:20,373 --> 00:17:21,339
¿Al otro lado de la calle?
408
00:17:21,374 --> 00:17:22,640
Allí--
409
00:17:22,675 --> 00:17:24,608
No hay ninguna casa allí.
Ese es mi terreno baldío.
410
00:17:24,644 --> 00:17:25,943
eso no puede ser
un terreno baldío.
411
00:17:25,978 --> 00:17:28,045
Bueno, es cuando la gente
No estoy bebiendo té.
412
00:17:28,080 --> 00:17:29,947
el numero
es 1140 Oak Road.
413
00:17:29,982 --> 00:17:30,948
Bueno,
generales...
414
00:17:30,983 --> 00:17:32,383
Bueno--
Médico.
415
00:17:32,418 --> 00:17:33,517
Que tengas una buena noche.
416
00:17:33,553 --> 00:17:35,085
1140.
417
00:17:35,120 --> 00:17:37,688
esa es la dirección
de mi propiedad.
418
00:17:37,724 --> 00:17:40,891
el esta cenando
en un terreno baldío.
419
00:17:40,926 --> 00:17:43,327
Mejor mantenlo
un ojo sobre él también.
420
00:17:43,363 --> 00:17:45,663
Un cuidador de malezas en
un programa espacial es suficiente.
421
00:17:49,702 --> 00:17:51,168
Ahí estamos.
422
00:17:51,203 --> 00:17:53,671
Ahora, después de que Roger conoció
tus padres...
Sí.
423
00:17:53,706 --> 00:17:55,138
...y tienes
cenamos,
424
00:17:55,174 --> 00:17:57,608
luego siéntate en la silla
junto a la ventana con él.
425
00:17:57,643 --> 00:17:59,977
¿Por qué la silla?
¿Por la ventana, mamá?
426
00:18:00,012 --> 00:18:02,380
Porque al otro lado de la calle
tu amo estará mirando,
427
00:18:02,415 --> 00:18:04,147
y estar enfermo
con celos.
428
00:18:04,183 --> 00:18:05,549
¡Oh! ¡Ja ja!
429
00:18:05,585 --> 00:18:06,617
[Suena el timbre]
430
00:18:06,652 --> 00:18:07,785
Ah. Ahí está Roger.
431
00:18:07,820 --> 00:18:09,720
Bien. sacar
tus padres.
432
00:18:21,800 --> 00:18:23,401
¿Qué piensas?
¿Mamá?
433
00:18:23,436 --> 00:18:25,336
hay
falta algo.
434
00:18:25,371 --> 00:18:26,537
Pero se parecen
435
00:18:26,572 --> 00:18:29,073
la gente en
comerciales de televisión.
436
00:18:29,108 --> 00:18:30,908
ella debería haber
pelo rubio.
437
00:18:32,178 --> 00:18:33,244
Mmmm.
438
00:18:36,582 --> 00:18:37,748
Eso es mejor.
439
00:18:38,884 --> 00:18:40,984
el deberia mirar
más bien tiene dinero.
440
00:18:45,925 --> 00:18:47,592
¿Qué opinas?
441
00:18:47,627 --> 00:18:49,860
creo que lo eres
Listo para Roger.
442
00:18:49,896 --> 00:18:51,729
Oh. Sí.
443
00:18:57,470 --> 00:18:58,802
Hola Jeannie.
444
00:18:58,837 --> 00:19:00,070
Buenas noches,
Roger.
445
00:19:00,105 --> 00:19:01,905
me gustaria
para conocer a mis padres.
446
00:19:01,940 --> 00:19:04,475
Mamá y papá,
Este es Roger.
447
00:19:04,510 --> 00:19:06,243
Hola. he estado
esperando con ansias
448
00:19:06,279 --> 00:19:08,044
conocerlos a ustedes dos
desde hace bastante tiempo.
449
00:19:08,080 --> 00:19:10,481
Cuando mi hija me dijo
ella estaba comprometida, dije,
450
00:19:10,516 --> 00:19:13,751
"Cariño, rubias
Diviértete más."
451
00:19:13,786 --> 00:19:16,420
Mi esposa solía ser
una morena andrajosa.
452
00:19:16,455 --> 00:19:21,258
MUJER:
¿Tienes el pelo rayado?
¿Con un gris sucio y poco atractivo?
453
00:19:21,294 --> 00:19:22,660
El mío lo fue.
454
00:19:22,695 --> 00:19:27,097
Pero luego aprendí
sobre... fugado.
455
00:19:27,132 --> 00:19:30,133
HOMBRE:
Ahora no puedo resistirme
pidiéndole que baile.
456
00:19:30,169 --> 00:19:31,134
¿Lo harías?
457
00:19:31,170 --> 00:19:32,803
Me encanta.
458
00:19:35,874 --> 00:19:38,442
¿te gusta
¿mi mamá y mi papá?
459
00:19:38,478 --> 00:19:39,443
Sí, son un...
460
00:19:39,479 --> 00:19:40,677
pareja muy, muy romántica.
461
00:19:40,712 --> 00:19:43,080
solo estaba diciendo
tu hija que enamorada
462
00:19:43,115 --> 00:19:44,481
ustedes dos
parece ser.
463
00:19:44,516 --> 00:19:45,615
¿Por qué no lo haría?
¿Yo seré?
464
00:19:45,651 --> 00:19:47,818
sus manos son
tan suaves ahora como lo eran
465
00:19:47,853 --> 00:19:49,153
cuando estábamos
primer casado.
466
00:19:49,188 --> 00:19:52,489
MUJER:
nunca uso
cualquier detergente fuerte.
467
00:19:52,524 --> 00:19:55,292
Mi hija y yo hemos usado
el mismo jabón para lavar los platos
468
00:19:55,328 --> 00:19:58,963
durante años, y mis manos
son tan suaves como los de ella.
469
00:19:58,998 --> 00:20:01,665
¿Te importaría hacer
la prueba de comparación?
470
00:20:03,302 --> 00:20:05,202
Son encantadores.
Ambas manos.
471
00:20:05,237 --> 00:20:06,470
¿Has notado?
472
00:20:06,505 --> 00:20:08,405
ambos tienen
¿Sonrisas encantadoras también?
473
00:20:08,441 --> 00:20:10,140
MUJER:
no tengo miedo
sonreír más
474
00:20:10,176 --> 00:20:13,076
desde que comencé
utilizando Grippo.
475
00:20:13,111 --> 00:20:16,680
Ahora no tengo que tener miedo
Se me caerá la dentadura postiza.
476
00:20:16,716 --> 00:20:18,849
Sentémonos todos
y conocerse.
477
00:20:23,389 --> 00:20:24,655
[RISAS]
478
00:20:27,626 --> 00:20:30,994
¿Por qué no te sientas aquí?
¿Al lado de Jeannie?
479
00:20:31,029 --> 00:20:32,863
¿No será eso?
ser un poco,
480
00:20:32,898 --> 00:20:34,030
ejem, lleno de gente?
481
00:20:34,066 --> 00:20:35,766
no tenemos miedo
de estar entre multitudes.
482
00:20:35,801 --> 00:20:37,468
estamos protegidos
durante 32 horas.
483
00:20:37,503 --> 00:20:38,669
yo uso
el roll-on.
484
00:20:38,704 --> 00:20:39,736
yo uso
el aerosol.
485
00:20:39,771 --> 00:20:41,505
Me vendría bien un martini.
486
00:20:43,909 --> 00:20:45,242
Aquí tiene.
487
00:20:47,646 --> 00:20:48,845
Mmm.
488
00:21:00,026 --> 00:21:01,158
[CHIRRITO DE NEUMÁTICOS]
489
00:21:25,685 --> 00:21:26,850
[LLAMA]
490
00:21:29,121 --> 00:21:30,654
Doctor Bellows.
Gran Scott.
491
00:21:30,690 --> 00:21:32,289
Capitán Nelson,
eres tu.
492
00:21:33,659 --> 00:21:36,293
Si no fueras tú,
eso significaría...
493
00:21:36,329 --> 00:21:38,295
que yo era
en la calle equivocada.
494
00:21:38,331 --> 00:21:39,496
te pido perdon,
señor.
495
00:21:39,532 --> 00:21:40,897
Ahora, capitán,
ya que los dos
496
00:21:40,933 --> 00:21:42,099
son básicamente
científicos,
497
00:21:42,134 --> 00:21:43,900
sabemos que
es completamente posible,
498
00:21:43,936 --> 00:21:45,936
con métodos modernos de
prefabricación,
499
00:21:45,971 --> 00:21:47,838
construir una casa
dentro de veinte minutos.
500
00:21:47,873 --> 00:21:49,873
Tu crees eso,
¿No es así, capitán?
501
00:21:49,908 --> 00:21:51,475
No, señor.
Yo tampoco.
502
00:21:57,616 --> 00:21:58,882
si miras
al otro lado de la calle,
503
00:21:58,918 --> 00:22:01,652
verás una casa
en mi lote baldío.
504
00:22:01,687 --> 00:22:03,687
que casa
¿Es eso, señor?
505
00:22:03,722 --> 00:22:05,055
No me sigas la corriente,
capitán.
506
00:22:05,090 --> 00:22:07,157
Cuando te digo que hay
una casa al otro lado de la calle,
507
00:22:07,192 --> 00:22:08,559
Quiero decir que hay un--
508
00:22:08,594 --> 00:22:10,093
Un terreno baldío.
509
00:22:13,298 --> 00:22:16,099
Con el Capitán Healey
sentado en medio de él.
510
00:22:16,134 --> 00:22:18,335
¿Capitán Healey, señor?
511
00:22:22,975 --> 00:22:24,274
¿Mmm?
512
00:22:29,715 --> 00:22:32,683
creo que me iré a casa
y acuéstate.
513
00:22:33,752 --> 00:22:35,519
Eso podría
sea el mejor, señor.
514
00:22:35,554 --> 00:22:37,821
Y todo lo que tienes
dijo esta noche, por supuesto,
515
00:22:37,857 --> 00:22:39,823
permanecer estrictamente
entre nosotros.
516
00:22:56,842 --> 00:22:57,908
[suspiros]
517
00:22:57,943 --> 00:22:59,576
Gracias,
Jeannie.
518
00:23:01,614 --> 00:23:03,480
sabía que no lo harías
déjame caer.
519
00:23:03,516 --> 00:23:05,148
estas contento
conmigo, maestro.
520
00:23:05,183 --> 00:23:07,217
ciertamente lo soy
contento contigo.
521
00:23:07,252 --> 00:23:09,119
Bueno, entonces ¿puedo invitar?
¿Viene un amigo?
522
00:23:09,154 --> 00:23:10,420
[RISAS]
523
00:23:10,455 --> 00:23:12,355
Sí, puedes invitar
quien quieras.
524
00:23:14,727 --> 00:23:17,494
Estamos reunidos aquí hoy
para unirse a este hombre
525
00:23:17,529 --> 00:23:20,530
y esta mujer
en santo matrimonio.
526
00:23:27,273 --> 00:23:30,440
Buenos días, Roge.
¿Cómo te sientes?
527
00:23:30,476 --> 00:23:32,243
Horrible.
528
00:23:32,278 --> 00:23:34,345
Ay, muchacho. Horrible.
529
00:23:34,380 --> 00:23:36,513
Que--
¡Qué noche! Uf.
530
00:23:36,548 --> 00:23:37,848
¿Sí?
Bueno, ¿qué pasó?
531
00:23:37,884 --> 00:23:39,649
¿Conociste a Jeannie?
madre y padre?
532
00:23:39,685 --> 00:23:40,817
Sí, los conocí
Está bien.
533
00:23:40,853 --> 00:23:42,819
Era como sintonizarnos
un comercial, ya sabes.
534
00:23:42,855 --> 00:23:44,989
Ahora, no me malinterpretes.
Fueron geniales, ¿sabes?
535
00:23:45,024 --> 00:23:47,091
La verdadera columna vertebral de Estados Unidos.
536
00:23:47,126 --> 00:23:48,658
¿Qué es tan terrible?
sobre eso?
537
00:23:48,694 --> 00:23:50,494
A mí.
538
00:23:50,529 --> 00:23:52,696
Chico, debí haber sido
sobre oxígeno líquido.
539
00:23:52,731 --> 00:23:55,199
Sabes, me destrocé tanto.
Me desmayé,
540
00:23:55,234 --> 00:23:58,068
vagó fuera de la casa
y terminó en un terreno baldío.
541
00:23:58,938 --> 00:24:00,670
No.
Sí.
542
00:24:00,706 --> 00:24:02,139
Chico, ella realmente debe
estar enojado conmigo.
543
00:24:02,174 --> 00:24:05,642
Regresé allí para disculparme.
a ella hoy, y ella se mudó.
544
00:24:05,677 --> 00:24:07,644
Quiero decir que ella se mudó.
Toda la casa había desaparecido.
545
00:24:08,847 --> 00:24:11,982
ahora tengo que empezar a buscar
para ella de nuevo.
546
00:24:12,018 --> 00:24:14,018
Bueno... buena suerte, Roge.
547
00:24:15,620 --> 00:24:17,087
Buena suerte.
Sí.
548
00:24:18,190 --> 00:24:19,189
[suspiros]
549
00:24:20,459 --> 00:24:23,060
Mira, Tony, si tú...
cruzarse con ella, uh,
550
00:24:23,095 --> 00:24:24,327
tal vez puedas hacérmelo saber.
551
00:24:24,363 --> 00:24:25,328
Eh, si tú, eh...
552
00:24:25,364 --> 00:24:26,463
Claro, Roge.
553
00:24:26,498 --> 00:24:27,765
Seguro.
554
00:24:27,800 --> 00:24:28,999
Es un--
555
00:24:41,513 --> 00:24:45,115
[♪♪♪]